1 00:00:00,010 --> 00:00:01,440 Anteriormente en Derecho de Familia... 2 00:00:01,584 --> 00:00:03,664 - Yo tomaré la iniciativa. - Dame un compañero. 3 00:00:03,837 --> 00:00:04,717 Daniel. 4 00:00:04,838 --> 00:00:09,558 No tengo las declaraciones porque los demandantes los entregarían ellos mismos. 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,243 Pienso en mi madre. 6 00:00:11,386 --> 00:00:13,306 Él la violó. 7 00:00:13,471 --> 00:00:16,751 Sólo inseminé mujeres, que no tuvo éxito con in vitro. 8 00:00:16,975 --> 00:00:18,615 Él no violó a las mujeres, 9 00:00:18,768 --> 00:00:21,368 pero eres igual de despreciable como agresor. 10 00:00:21,563 --> 00:00:23,323 ¿Dónde nos encontramos con la demanda colectiva? 11 00:00:23,481 --> 00:00:25,841 Nos hemos puesto en contacto con el Dr. Peterson. compañía de seguros... 12 00:00:26,025 --> 00:00:28,105 - ¿Cuál será el pago? - 15 millones. 13 00:00:28,278 --> 00:00:29,398 ¡Fantástico! 14 00:00:28,320 --> 00:00:31,680 14 00:00:33,116 --> 00:00:34,516 La relación me ha costado. 15 00:00:34,659 --> 00:00:36,739 Viste una oportunidad y la aprovechaste. 16 00:00:36,911 --> 00:00:38,271 aunque me traicionaste. 17 00:00:38,413 --> 00:00:40,453 di que no Quería acostarme con ella. 18 00:00:40,623 --> 00:00:41,623 No puedo. 19 00:00:41,707 --> 00:00:43,307 ¿Considerarías la terapia de pareja? 20 00:00:50,299 --> 00:00:52,539 ¿Cuánto obtienes de ello? la demanda colectiva? 21 00:00:54,887 --> 00:00:56,367 Tengo que irme. Reunión temprana. 22 00:00:56,514 --> 00:00:57,514 ¡Vamos! 23 00:00:58,849 --> 00:01:00,489 ¿Cuántos hay en la demanda? 24 00:01:00,643 --> 00:01:01,643 ¿Cuarenta? 25 00:01:02,937 --> 00:01:04,417 - ¿Cincuenta? - Sobre eso. 26 00:01:05,773 --> 00:01:07,533 Anotas la caja. 27 00:01:07,691 --> 00:01:10,411 ¿Qué deberías conseguir primero? ¿En algún lugar de Whistler? ¿Ferrari? 28 00:01:10,611 --> 00:01:11,971 He pedido un Tesla. 30 00:01:09,160 --> 00:01:12,600 29 00:01:19,912 --> 00:01:21,192 "Cuarenta menores de 40". 30 00:01:21,330 --> 00:01:24,570 Creo que tienes que ser elegido para ello, no recoger nominaciones. 31 00:01:24,792 --> 00:01:26,632 Deberías haberme nominado. 32 00:01:26,794 --> 00:01:29,274 - No, no lo hiciste. - Se siente extraño. 33 00:01:29,463 --> 00:01:31,143 ¿Sabes qué es raro? 34 00:01:31,298 --> 00:01:34,418 Decirle a mi jefe que te echaste atrás de una oferta aceptada. 35 00:01:34,635 --> 00:01:37,395 - ¿Cuánto tiempo tengo para saberlo? - Nunca se detiene. 36 00:01:40,891 --> 00:01:41,891 Giro de vuelta. 37 00:01:44,186 --> 00:01:47,186 Era el primer año en la facultad de derecho. 38 00:01:48,315 --> 00:01:50,515 Crucé el campus en bicicleta, 39 00:01:50,692 --> 00:01:54,612 y de repente se fue esta mujer increíble 42 40 00:01:58,617 --> 00:02:00,697 me desvié hacia un lado y chocó contra una farola. 41 00:02:00,869 --> 00:02:03,389 Fue Caída de rodillas. Ann-Marie MacDonald. 42 00:02:03,580 --> 00:02:05,020 No podía dejarlo pasar. 43 00:02:05,165 --> 00:02:09,005 Entonces ahí estaba yo en la acera, Mi bicicleta se arruinó por completo. 44 00:02:09,252 --> 00:02:10,692 No lo había visto. 45 00:02:10,837 --> 00:02:12,837 Acabo de ver a un tipo tirado allí. 46 00:02:13,006 --> 00:02:16,566 entonces me detuve para ayudar y vi que era muy amable. 47 00:02:16,801 --> 00:02:20,281 Fue al revés, viste que yo estaba dulce y se detuvo para ayudar. 48 00:02:20,513 --> 00:02:21,553 A la moda, por casualidad. 49 00:02:21,681 --> 00:02:23,441 La cosa es que te ayudé. 50 00:02:23,600 --> 00:02:25,920 Se burlaban de mí porque salía con una mujer mayor. 51 00:02:26,102 --> 00:02:28,462 ¡Once meses! ¡Hay 11 meses entre nosotros! 52 00:02:28,646 --> 00:02:30,606 Pero tenía que seguirle el ritmo. 53 00:02:30,774 --> 00:02:31,774 Ella tenía esto... 54 00:02:32,984 --> 00:02:34,784 energía bruta. 55 00:02:35,445 --> 00:02:36,765 Fue contagioso. 56 00:02:37,405 --> 00:02:39,485 Ella podría beber a todos debajo de la mesa. 57 00:02:39,657 --> 00:02:40,937 y aun así obtener las mejores calificaciones. 58 00:02:41,951 --> 00:02:44,631 La noche anterior a los exámenes anuales. 59 00:02:44,829 --> 00:02:48,469 ella robó muchos carteles y Bloqueó la entrada a la facultad. 60 00:02:49,375 --> 00:02:51,575 No recuerdo nada de eso. 61 00:02:51,753 --> 00:02:54,353 ¿Con qué frecuencia bebiste tanto? que no recordabas nada? 62 00:02:58,051 --> 00:03:02,811 Salía mucho de fiesta en la universidad, pero terminó como el mejor de la clase. 66 63 00:03:06,976 --> 00:03:08,976 La primera Navidad con mis padres. 64 00:03:09,145 --> 00:03:10,025 Basta. 65 00:03:10,146 --> 00:03:13,146 compartimos una cabaña con tu familia durante una semana. 66 00:03:13,357 --> 00:03:16,077 Increíble que no lo hice comenzó a consumir drogas. 67 00:03:17,570 --> 00:03:19,970 Llamaste "morbosa" a mi madre, 68 00:03:20,156 --> 00:03:21,836 Te arrancó el bikini en el jacuzzi. 69 00:03:21,991 --> 00:03:24,071 e hizo ángeles desnudos en la nieve. 70 00:03:25,578 --> 00:03:27,098 Mirando hacia atrás ahora, 71 00:03:27,246 --> 00:03:29,726 Puedo ver que fue un problema desde el principio. 72 00:03:31,459 --> 00:03:33,459 Supongo que pensé ella lo superaría. 73 00:03:40,384 --> 00:03:41,824 Me gusta el Dr. Hola. 74 00:03:41,969 --> 00:03:43,169 Muy intuitivo. 75 00:03:43,304 --> 00:03:46,104 Sofía tiene que ir a voleibol después de la escuela y Nico va a... 76 00:03:46,307 --> 00:03:47,387 Club de ajedrez. Lo sé. 77 00:03:47,975 --> 00:03:50,175 ¿Comemos algo? después del trabajo? 78 00:03:50,352 --> 00:03:52,392 no lo sé, cómo es mi día. 79 00:03:52,563 --> 00:03:54,403 - Enviar un SMS más tarde. - Por supuesto. 80 00:03:54,565 --> 00:03:55,565 Hola. 81 00:03:56,817 --> 00:03:58,217 Gracias por hacer esto. 82 00:03:58,902 --> 00:04:00,382 Creo que estamos progresando. 83 00:04:11,790 --> 00:04:14,230 - Hola. - Gracias por tu correo electrónico de anoche. 84 00:04:14,418 --> 00:04:17,618 Mi padre y yo lo estamos deseando. Realmente emocionado por la reunión de mañana. 85 00:04:17,838 --> 00:04:19,838 podríamos conseguir un pago mayor, 86 00:04:20,007 --> 00:04:22,527 si fuéramos a la corte, pero es una tarifa. 87 00:04:22,718 --> 00:04:24,278 Un acuerdo nos da seguridad. 88 00:04:24,428 --> 00:04:27,268 El acuerdo todavía importa mucho dinero, ¿verdad? 89 00:04:28,557 --> 00:04:30,837 Esperamos algo de seis cifras 90 00:04:31,017 --> 00:04:32,977 a cada persona en la acción, 91 00:04:33,145 --> 00:04:36,065 pero espera hasta que llegue el cheque antes de ir de compras. 92 00:04:36,273 --> 00:04:38,513 ¿Necesita venir aquí? a la reunión? 93 00:04:39,192 --> 00:04:40,792 ¿Doctor Doug? 94 00:04:40,944 --> 00:04:43,264 puedes ir temprano para almorzar mañana. 95 00:04:43,446 --> 00:04:44,966 Gracias jerry. 96 00:04:47,492 --> 00:04:49,252 ¿Quieres firmar aquí? 97 00:04:49,411 --> 00:04:50,291 Guau. 98 00:04:50,412 --> 00:04:53,332 ¿Te has vuelto demasiado amable? para decir buenos dias? 99 00:04:53,540 --> 00:04:55,660 Nuestro cliente llega a las 10. 100 00:04:55,834 --> 00:04:58,514 Sólo porque necesitas tres horas en una separación... 101 00:04:58,711 --> 00:05:00,031 ¿Qué es? 102 00:05:00,171 --> 00:05:01,171 Cuarenta menores de 40. 103 00:05:02,465 --> 00:05:04,305 Es para los más prometedores de la ciudad. 104 00:05:04,467 --> 00:05:06,387 Los mejores y los más inteligentes. 109 00:04:54,000 --> 00:04:56,280 105 00:05:09,013 --> 00:05:10,573 para demostrar su autoridad. 106 00:05:10,723 --> 00:05:14,043 se trata de la intersección del individualismo... 107 00:05:14,268 --> 00:05:15,868 Es una idiotez, Daniel. 108 00:05:16,020 --> 00:05:19,620 Y Harry sigue balanceándose el más grande aquí. 109 00:05:19,857 --> 00:05:20,857 ¿Viste el letrero? 110 00:05:20,942 --> 00:05:23,222 - "Svensson y Svensson". - Sí. 111 00:05:24,362 --> 00:05:25,682 Tu Svensson es más pequeño. 112 00:05:28,491 --> 00:05:29,491 ¡No, no lo es! 113 00:05:36,958 --> 00:05:39,918 ¿Quién diablos lo vació? sin hacer un cántaro nuevo? 114 00:05:40,127 --> 00:05:43,047 Harry, lamento tu ruptura. 115 00:05:43,255 --> 00:05:45,695 - No, no lo eres. - No, no lo soy. 116 00:05:45,883 --> 00:05:47,843 Pero no estoy deseando sobre tu dolor. 117 00:05:48,010 --> 00:05:49,810 O tu humor mohoso. 123 00:05:37,200 --> 00:05:38,560 118 00:06:00,940 --> 00:06:03,220 -Cordelia. -Harrison. 119 00:06:03,984 --> 00:06:06,624 - Te ves bien. - Encantadora como siempre. 120 00:06:07,738 --> 00:06:10,058 ¿Quieres esperar en la sala de reuniones? ¿Señorita Bernstein? 121 00:06:14,119 --> 00:06:15,439 Ella estuvo antes que tu madre. 122 00:06:18,749 --> 00:06:20,589 Mi cliente se quedará en la casa familiar. 123 00:06:20,751 --> 00:06:23,671 La señorita Chalifour se transferirá su parte de la casa a él. 124 00:06:23,879 --> 00:06:26,159 Ella renuncia a la pensión alimenticia. 125 00:06:26,340 --> 00:06:27,460 Sólo un momento. 126 00:06:27,591 --> 00:06:30,391 Te quedaste en casa con tus hijas los primeros diez años, 127 00:06:30,594 --> 00:06:34,034 y solo has ganado más que el Sr. Ramos en el último año. 128 00:06:34,264 --> 00:06:36,544 La señora Bianchi va recta. involucrarse en el asunto. 129 00:06:36,725 --> 00:06:38,045 ¿Cómo puedes creer? 136 00:06:21,880 --> 00:06:24,800 130 00:06:41,313 --> 00:06:42,913 Porque ella ya dijo que sí. 131 00:06:43,940 --> 00:06:47,260 ¿Dejar la casa familiar? dejar ¿El señor Ramos se queda con el auto más nuevo? 132 00:06:47,486 --> 00:06:50,806 Este trato le da todo. y nada a nuestro cliente. 133 00:06:51,031 --> 00:06:52,111 Porque ella me dejó. 134 00:06:52,240 --> 00:06:54,320 Se le permite, Sr. Ramos. 135 00:06:54,493 --> 00:06:56,013 ¡Para unirse a una secta! 136 00:06:56,161 --> 00:06:57,761 ¡Me dejó por una secta! 137 00:07:27,692 --> 00:07:30,052 Desde que fue atrapada de aquella sala "Ascensor", 138 00:07:30,236 --> 00:07:31,916 ¿Ha sido una persona diferente? 139 00:07:32,071 --> 00:07:33,511 ¡Una persona más sana! 140 00:07:33,656 --> 00:07:35,536 Me he vuelto seguro, independiente. 141 00:07:35,700 --> 00:07:36,540 ¡Estás obsesionado! 149 00:07:17,960 --> 00:07:20,120 142 00:07:38,995 --> 00:07:40,995 porque es mi trabajo y me encanta. 143 00:07:41,164 --> 00:07:43,444 Odias que yo gane más que tú. 144 00:07:43,624 --> 00:07:46,744 Le gusta darle un buen mordisco eso y la casa y el coche. 145 00:07:46,961 --> 00:07:49,241 Antes, priorizabas el matrimonio. La familia. 146 00:07:49,422 --> 00:07:51,222 Ahora sólo piensas en tu entrenamiento. 147 00:07:51,382 --> 00:07:54,262 Sólo porque elijo no acostado en el sofá 148 00:07:54,468 --> 00:07:56,708 - y comer patatas fritas y mirar televisión... - ¡Está bien! 149 00:07:56,888 --> 00:07:58,088 respiremos 150 00:07:58,222 --> 00:07:59,982 y no mires atrás 151 00:08:00,141 --> 00:08:03,821 pero esperamos un acuerdo de separación, eso funciona para ambas partes. 152 00:08:04,061 --> 00:08:07,261 Bien dicho, señor Svensson. No necesitamos más cambios. 153 00:08:07,481 --> 00:08:10,641 Por supuesto que no. Nuestro cliente Te he agregado en todos los puntos. 154 00:08:12,319 --> 00:08:16,119 Ella tiene razón. ya terminé con Que te pisen, Efrén. 155 00:08:17,116 --> 00:08:18,396 Debemos llegar a un nuevo acuerdo. 156 00:08:23,205 --> 00:08:24,365 ¿Qué diablos fue eso? 157 00:08:24,498 --> 00:08:27,658 - Debes proteger a tu cliente. - ¡Debo seguir sus instrucciones! 158 00:08:27,876 --> 00:08:29,556 El grito de batalla de un abogado mediocre. 159 00:08:29,712 --> 00:08:31,192 Sabine y Efrén tienen dos hijas. 160 00:08:31,338 --> 00:08:33,218 Quizás lo solucionen amistosamente 161 00:08:33,382 --> 00:08:35,542 - ¿Y perdonar a los niños? - Nadie gana, 162 00:08:35,718 --> 00:08:37,838 si los niños ven a su madre como el maligno 171 163 00:08:40,472 --> 00:08:41,832 ¡Cecil! 164 00:08:41,974 --> 00:08:43,854 tengo amigos que aman LIFT. 165 00:08:44,017 --> 00:08:47,537 No necesitamos preocuparnos por Efrens. requisitos, pero debemos estar preparados. 166 00:08:47,771 --> 00:08:50,131 Encuentra todo lo que puedas sobre la empresa local LIFT. 167 00:08:51,233 --> 00:08:52,153 ¿Los coches compartidos? 168 00:08:52,276 --> 00:08:53,596 No. L-I-F-T. 169 00:08:53,735 --> 00:08:55,895 “Mejora del estilo de vida y entrenamiento físico." 170 00:08:56,071 --> 00:08:58,351 Y tienes que comprobar uno. Las horas de Sabine. 171 00:08:58,532 --> 00:09:03,252 Estamos en medio de una demanda colectiva. No tengo tiempo para esas tonterías. 172 00:09:03,537 --> 00:09:06,417 La reunión de conciliación es mañana. y si el caso llega a los tribunales, 173 00:09:06,623 --> 00:09:08,143 cual seria tu culpa 183 00:08:45,840 --> 00:08:48,360 174 00:09:12,963 --> 00:09:15,003 Genial, Cecil. "K" es para "culto". 175 00:09:16,383 --> 00:09:19,823 SVENSSON y FAMILIA SVENSSON 176 00:09:21,304 --> 00:09:22,784 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 177 00:09:26,101 --> 00:09:29,341 Tu amiga Alyse llamó. ella canceló club de lectura en El Guapo esta noche. 178 00:09:29,562 --> 00:09:31,922 - ¿Dijo por qué? - Varios tenían doble reserva. 179 00:09:32,107 --> 00:09:34,507 Realmente quería por sus tacos de pescado. 180 00:09:35,443 --> 00:09:37,003 Jerri, ¿tienes planes para cenar? 181 00:09:37,153 --> 00:09:40,713 Lo siento, no puedo esta noche. Leonor y llevo a los niños al teatro... 182 00:09:41,533 --> 00:09:43,453 Los dos que todavía nos hablan. 183 00:09:48,081 --> 00:09:49,481 Me encanta la comida mexicana. 194 00:09:25,480 --> 00:09:27,680 184 00:09:53,002 --> 00:09:55,042 una vez gané uno competencia de chile. 185 00:09:55,880 --> 00:09:57,520 Sólo pude tomarme un día libre. 186 00:09:58,174 --> 00:09:59,174 ¡Guau! 187 00:10:07,350 --> 00:10:08,670 Y estírate. 188 00:10:08,810 --> 00:10:12,130 Siente el estiramiento en el músculo de la cadera. 189 00:10:13,523 --> 00:10:14,563 ¡Abigaíl! 190 00:10:15,441 --> 00:10:16,561 Y el otro lado. 191 00:10:17,735 --> 00:10:19,575 Me alegro de que hayas venido. 192 00:10:19,737 --> 00:10:21,337 Has elegido un día maravilloso. 193 00:10:21,489 --> 00:10:22,969 Vamos a la carrera de obstáculos. 194 00:10:23,115 --> 00:10:24,955 Sólo estoy aquí para observar. 195 00:10:25,117 --> 00:10:28,117 ¿Y asegurarse de que no seamos una secta? Lo sé. 196 00:10:28,329 --> 00:10:29,729 Efrén es tan ridículo. 197 00:10:29,872 --> 00:10:32,552 Pero no lo dejarás ir. Debes intentarlo. 198 00:10:33,250 --> 00:10:34,250 Te encantará. 199 00:11:35,270 --> 00:11:36,310 Lo tienes bajo control. 200 00:11:37,314 --> 00:11:38,594 Ciertamente no lo he hecho. 212 00:11:10,120 --> 00:11:12,320 201 00:11:41,109 --> 00:11:43,509 Nunca he sido atlético. 202 00:11:43,695 --> 00:11:44,575 ¿Quién dice eso? 203 00:11:44,696 --> 00:11:46,136 ¿Qué pruebas tienes de eso? 204 00:11:46,823 --> 00:11:47,903 Míralo. 205 00:11:48,033 --> 00:11:51,033 Superando ese muro se sentirá mejor que el sexo. 206 00:11:52,245 --> 00:11:53,285 Ver. 207 00:11:55,248 --> 00:11:56,448 Elige lo que quieres sentir, 208 00:11:56,583 --> 00:11:58,383 pero puedo verte supera ese muro. 209 00:11:58,543 --> 00:12:01,023 puedo verlo como si ya hubiera sucedido. 210 00:12:01,212 --> 00:12:02,572 Nos vemos del otro lado. 211 00:12:51,178 --> 00:12:52,178 Tacos de pescado. 212 00:12:52,930 --> 00:12:54,210 - Gracias. - Buen provecho. 213 00:13:02,439 --> 00:13:03,439 ¡Lucía! 214 00:13:04,024 --> 00:13:05,184 Lucía, espera. 215 00:13:09,238 --> 00:13:12,278 Indulto. Se suponía que no debías vernos en la ciudad con Maggie. 216 00:13:12,491 --> 00:13:13,371 Eres mi club de lectura. 217 00:13:13,492 --> 00:13:15,852 - Yo fundé el club.- No queremos ser malvados. 218 00:13:18,080 --> 00:13:19,360 Es difícil para nosotros. 219 00:13:19,498 --> 00:13:20,858 Todo. Tú y Maggie. 220 00:13:21,000 --> 00:13:22,840 ¿Qué tiene esto que ver con el club de lectura? 221 00:13:23,001 --> 00:13:25,241 Es Maggie la que está embarazada. y solo y... 222 00:13:26,880 --> 00:13:28,760 ella nos necesita más que tú. 223 00:13:38,809 --> 00:13:40,009 ¿Es esa Lily Kwan? 224 00:13:40,143 --> 00:13:41,943 Ella acaba de llegar a la bolsa de valores. 225 00:13:42,104 --> 00:13:45,784 Sus acciones subieron con un 90 por ciento en tres días. 226 00:13:46,775 --> 00:13:49,895 es como un libro azul de los mejores y más brillantes de Vancouver. 227 00:13:50,112 --> 00:13:53,032 Daniel sentiría tanta envidia. 228 00:13:53,240 --> 00:13:57,480 Todos son tan inspiradores y abierto y dinámico. 229 00:13:57,744 --> 00:14:00,584 No me reconocerías como la persona que era. 242 230 00:14:02,040 --> 00:14:05,480 Aferrándose a una versión de mí Incluso ese no era yo en absoluto. 231 00:14:05,710 --> 00:14:08,830 Nate me dio las herramientas para desbloquear mi fuerza máxima. 232 00:14:09,047 --> 00:14:10,247 ¿Quién es Nate? 233 00:14:11,925 --> 00:14:13,525 Fundó LIFT. 234 00:14:15,428 --> 00:14:17,508 Sabine, ¿te gustaría presentarnos? para tu amigo? 235 00:14:18,473 --> 00:14:21,353 Ella es Abigail Bianchi. 236 00:14:21,559 --> 00:14:23,959 Ella es una de las del pueblo. destacados abogados de familia, 237 00:14:24,145 --> 00:14:25,625 ¡y ella es mía! 238 00:14:26,981 --> 00:14:31,061 Ella me ayudó a ver cómo mi por ejemplo, usó mi culpa en mi contra. 239 00:14:31,319 --> 00:14:33,159 No tengo nada de qué avergonzarme. 240 00:14:38,368 --> 00:14:41,208 metatesiofobia, el miedo al cambio. 241 00:14:41,913 --> 00:14:43,913 A algunas personas las llamamos metáforas. 242 00:14:44,082 --> 00:14:47,922 No nos verán crecer porque vieron Debemos reconocer que no crecen por sí solos. 243 00:14:48,169 --> 00:14:49,809 Todos sabemos ese tipo de cosas, ¿verdad? 244 00:14:49,962 --> 00:14:53,042 Quieren mantenerte en esa cajita, han decidido eres tú. 245 00:14:55,551 --> 00:14:56,631 ¿LISTO PARA UN MERIENDA? 246 00:14:56,761 --> 00:14:57,881 ¿Abigaíl? 247 00:14:58,012 --> 00:14:59,652 ¿Quieres cortar un leño para el fuego? 248 00:14:59,805 --> 00:15:02,525 Nunca antes había cortado leña. 249 00:15:02,725 --> 00:15:04,845 Nunca te has arrastrado tampoco sobre una pared antes. 250 00:15:05,937 --> 00:15:09,097 Se garantiza que habrá muchas cosas, nunca lo has hecho... todavía. 251 00:15:10,566 --> 00:15:13,606 - ¿LISTO PARA UN MERIENDA? - NO PUEDO. LABORAL. 252 00:15:25,706 --> 00:15:27,266 Pensé que lo odiaría, 266 00:14:49,440 --> 00:14:53,680 253 00:15:31,921 --> 00:15:33,561 Y Nate, el fundador, 254 00:15:33,714 --> 00:15:35,954 ampliado, que me pasa. 255 00:15:36,133 --> 00:15:39,093 ¿Puedes comprobar una hora y darme? una evaluación profesional? 256 00:15:39,303 --> 00:15:40,943 - Por supuesto. - ¡Estás bromeando! 257 00:15:41,096 --> 00:15:42,816 ¿No confías en mi evaluación? 258 00:15:42,973 --> 00:15:45,213 Eres emocionalmente vulnerable en este momento. 259 00:15:45,392 --> 00:15:46,392 Bebiste el Kool-Aid. 260 00:15:47,478 --> 00:15:49,118 no hago bicicleta de montaña 261 00:15:49,271 --> 00:15:50,831 con chicos en spandex a juego 262 00:15:50,981 --> 00:15:52,461 y llámalo un sábado divertido. 263 00:15:52,608 --> 00:15:55,368 Nadie en mi club ciclista. "Acercándome" a mis problemas. 264 00:15:55,569 --> 00:15:57,209 Quizás deberían hacerlo. 265 00:16:02,284 --> 00:16:04,924 - Buenos días, Cecile.- Estás de buen humor. 266 00:16:05,120 --> 00:16:07,360 ¿Qué es mejor que eso? ganar una suma considerable 267 00:16:07,539 --> 00:16:09,899 ¿Y vencer a Phil Sterling al mismo tiempo? 268 00:16:10,083 --> 00:16:11,683 ¿Conseguir justicia para nuestra Nina? 269 00:16:12,419 --> 00:16:16,419 Ahí está ella, la mujer ahí está. responsable de que nos hagamos ricos. 270 00:16:16,673 --> 00:16:17,473 Mañana. 271 00:16:17,591 --> 00:16:20,431 - TE EXTRAÑO Anoche. - TRABAJAR LOCO. NOS VEMOS PARA TERAPIA. 272 00:16:25,599 --> 00:16:27,359 Aún no has firmado. 273 00:16:27,517 --> 00:16:29,517 no puedes confiar en mi evaluación. 274 00:16:31,313 --> 00:16:34,033 Bien. Estoy firmando. Si me das tu oficina. 275 00:16:37,444 --> 00:16:39,604 Tal vez pueda eliminarlo algunas de las cajas. 276 00:16:40,530 --> 00:16:41,530 ¿Y? 277 00:16:42,407 --> 00:16:43,767 - Pintar las paredes. - ¿Y? 292 278 00:16:45,660 --> 00:16:47,460 Sólo estarás aquí seis meses. 279 00:16:47,620 --> 00:16:49,140 ¿Lo quieres firmado? 280 00:16:50,582 --> 00:16:51,382 Bien. 281 00:16:51,499 --> 00:16:54,259 Y ahora le pides a Harry que lo apruebe. renovación de mi oficina. 282 00:16:54,460 --> 00:16:55,740 Soy socio. 283 00:16:55,879 --> 00:16:57,639 No necesito "rogarle a Harry". 284 00:16:59,549 --> 00:17:00,749 Entonces, ¿qué piensas? 285 00:17:00,883 --> 00:17:03,403 Cuando ella se haya ido, podemos mover uno. compañero ahí dentro. 286 00:17:03,594 --> 00:17:04,594 Hazlo. 287 00:17:05,221 --> 00:17:07,381 - ¿En realidad? - Los honorarios de su demanda colectiva... 288 00:17:07,557 --> 00:17:08,757 No es de ella. 289 00:17:08,891 --> 00:17:10,811 ...pagará por más que pintura fresca. 290 00:17:10,977 --> 00:17:13,617 ella puede conseguirlo una silla Eames si quiere. 291 00:17:13,813 --> 00:17:15,853 El Dr. Peterson está aquí. con Phil Sterling. 307 292 00:17:19,443 --> 00:17:20,723 No tienes que unirte. 293 00:17:22,363 --> 00:17:25,523 Mientras esperamos a los representantes de su compañía de seguro médico... 294 00:17:25,741 --> 00:17:26,941 No vendrán. 295 00:17:27,076 --> 00:17:30,316 Desgraciadamente, Dunlop y Federgreen han declaró las acciones de mi cliente 296 00:17:30,538 --> 00:17:33,618 intencional y por lo tanto él no está cubierto. 297 00:17:37,086 --> 00:17:39,366 Cuando hablé con Dylan Wolcott la semana pasada, 298 00:17:39,547 --> 00:17:41,587 él dijo, que no había ningún problema. 299 00:17:41,757 --> 00:17:44,397 Señor. Wolcott fue despedido el viernes. 300 00:17:45,261 --> 00:17:48,301 Mi cliente esta ansioso por terminar esto y seguir adelante. 301 00:17:49,557 --> 00:17:52,757 Hay 52 participantes en la demanda. 318 00:17:11,200 --> 00:17:12,520 302 00:17:56,689 --> 00:17:57,889 ¿Total? 303 00:17:58,023 --> 00:18:01,983 250 dolares cada uno por ese dolor y sufrimiento que has causado? 304 00:18:02,236 --> 00:18:05,956 Si no hubieras destruido mi reputación, cerré mi clínica, 305 00:18:06,198 --> 00:18:08,438 - me revocaron la licencia... - Escucha, 306 00:18:08,617 --> 00:18:11,417 lo hiciste tu mismo cuando violaste a tus pacientes. 307 00:18:11,620 --> 00:18:14,620 les di lo que querían y los pusiste contra mí. 308 00:18:14,832 --> 00:18:18,152 - El caso es que el Dr. Peterson... - Señor. Peterson. 309 00:18:18,377 --> 00:18:21,177 ...no puede pagar la compensación que busca. 310 00:18:21,380 --> 00:18:23,140 Me obligaste a declararme en quiebra. 311 00:18:23,966 --> 00:18:25,566 Es lo mejor que podemos hacer. 329 00:17:47,160 --> 00:17:49,440 312 00:18:39,940 --> 00:18:41,900 ¿Cuánto hemos gastado en esto? 313 00:18:42,067 --> 00:18:45,547 356.000, no incluido las horas facturables de hoy. 314 00:18:45,779 --> 00:18:48,779 No tenías confirmación por escrito. de su compañía de seguros? 315 00:18:48,990 --> 00:18:49,870 No había nada... 316 00:18:49,991 --> 00:18:52,551 Al menos lo haré tener nuestros gastos cubiertos. 317 00:18:52,744 --> 00:18:53,544 ¿Oyes? 318 00:18:53,662 --> 00:18:58,102 Si se escapa, ¿cómo? nos peleamos... 319 00:18:58,375 --> 00:18:59,735 Peterson está lejos de ser plano. 320 00:18:59,876 --> 00:19:02,356 El vive en una casa enorme. en Shaughnessy. 321 00:19:02,545 --> 00:19:04,425 el tiene un yate ¡En la isla Granville! 322 00:19:04,589 --> 00:19:07,269 Olvídate de la compañía de seguros. Lo perseguiremos personalmente. 341 323 00:19:09,928 --> 00:19:13,328 Antes de recibir nuestro pago. ¡Fuera todo el mundo! 324 00:19:13,556 --> 00:19:14,556 ¡Afuera! 325 00:19:33,868 --> 00:19:34,748 Abigail. 326 00:19:34,869 --> 00:19:36,789 Estoy tan feliz que trajiste a un amigo. 327 00:19:36,954 --> 00:19:38,634 Digamos convivencia. 328 00:19:38,790 --> 00:19:40,150 Lucía Svensson. 329 00:19:40,291 --> 00:19:43,411 ¡Bienvenidos al tiro con arco! Y gracias por la referencia. 330 00:19:44,462 --> 00:19:47,902 Ella recibe una bonificación por cada nueva persona. ella se registra durante una hora. 331 00:19:48,132 --> 00:19:50,932 Es una advertencia. Suena como un esquema piramidal. 332 00:19:51,135 --> 00:19:55,575 Muchas empresas premian referencias, incluida la de nuestro padre. 333 00:19:57,183 --> 00:19:59,743 La clínica del Dr. Peterson tiene se declaró en quiebra, 353 334 00:20:03,314 --> 00:20:05,994 Su domicilio en Shaughnessy... 335 00:20:06,192 --> 00:20:08,072 - No se para en el regazo. - ¿Qué? 336 00:20:08,235 --> 00:20:09,115 Él vive allí. 337 00:20:09,236 --> 00:20:11,316 Pero él no es el dueño. 338 00:20:11,489 --> 00:20:14,089 Es 18392048 limitado. 339 00:20:14,283 --> 00:20:17,243 - ¿Desde cuándo? - Desde 2019. 340 00:20:17,453 --> 00:20:19,333 Está clasificado para más de 12 millones. 341 00:20:19,496 --> 00:20:21,696 Pero es propiedad de una empresa cajonadora. 342 00:20:21,874 --> 00:20:24,554 Tiene seis baños, bodega, cine en casa! 343 00:20:24,752 --> 00:20:27,912 Cecil, ¿qué pasa con su yate? ¿Está a su nombre? 344 00:20:28,130 --> 00:20:32,290 Es propiedad de 78943020 Limited. 345 00:20:33,385 --> 00:20:35,505 La misma empresa posee una casa en Tofino. 366 00:19:45,080 --> 00:19:47,120 346 00:20:37,890 --> 00:20:40,010 no debería haberlo hecho ordenó ese Tesla. 347 00:20:40,184 --> 00:20:42,024 ¿Cómo te fue? 348 00:20:42,186 --> 00:20:43,586 ¿Debería llamar a mi papá? 349 00:20:44,187 --> 00:20:45,627 Esperaría un poco más. 350 00:20:46,440 --> 00:20:48,560 Todavía tenemos que solucionar algunos problemas. 351 00:20:48,734 --> 00:20:50,614 La compañía de seguros se negó a pagar. 352 00:20:50,777 --> 00:20:53,057 Y no podemos apoderarnos de El propio dinero del Dr. Doug, 353 00:20:53,238 --> 00:20:55,118 porque están atados a empresas turbias. 354 00:20:56,199 --> 00:20:59,519 Tenemos que persuadir al juez para que para permitir el avance de la responsabilidad. 355 00:20:59,745 --> 00:21:03,185 Por lo tanto, no puede afirmar que su el dinero personal está separado de 356 00:21:03,415 --> 00:21:05,255 ¿El dinero en sus empresas falsas? 357 00:21:05,417 --> 00:21:06,417 Exacto. 379 00:20:18,720 --> 00:20:22,480 358 00:21:14,759 --> 00:21:16,519 Todos son amigos gracias a mí. 359 00:21:16,678 --> 00:21:18,198 Ahora todos están de su lado. 360 00:21:20,932 --> 00:21:23,172 Al menos funciona tu amargura por ti. 361 00:21:23,351 --> 00:21:26,111 ¿Viste la cara de Alyse en el marcador? 362 00:21:26,312 --> 00:21:28,432 No. El mío. 363 00:21:28,606 --> 00:21:31,886 tenía todo lo que quería y lo tiró todo. 364 00:21:37,615 --> 00:21:39,495 Hombros sobre caderas. Caderas por encima de las rodillas. 365 00:21:42,704 --> 00:21:44,664 Tira el lazo hacia tu mejilla... 366 00:21:46,207 --> 00:21:47,927 como un pez que muerde el anzuelo. 367 00:21:49,794 --> 00:21:51,914 Sal de tu cabeza. Confía en tu cuerpo. 368 00:21:53,923 --> 00:21:54,923 Siéntelo. 369 00:21:59,971 --> 00:22:03,371 Imagínese lo que podría hacer si desbloqueara su fuerza máxima. 370 00:22:12,066 --> 00:22:13,266 ¿"Fuerza máxima"? 371 00:22:14,443 --> 00:22:16,043 Es sólo algo que él dice. 372 00:22:16,195 --> 00:22:17,595 Pero tiene razón, ¿verdad? 373 00:22:17,738 --> 00:22:20,018 - Te manoseó. - No es así. 374 00:22:20,783 --> 00:22:22,623 Según Sabine, Nate es célibe. 375 00:22:23,702 --> 00:22:25,502 ¿No crees eso? 376 00:22:25,663 --> 00:22:28,063 Eso es típico de un líder de una secta. 377 00:22:28,249 --> 00:22:31,489 Así atraen a las mujeres en las relaciones sexuales. 378 00:22:31,710 --> 00:22:34,550 ¿Has visto a Nate? No necesita atraer a nadie. 379 00:22:37,675 --> 00:22:40,675 Hay una primera vez para todo, A todos, 380 00:22:40,886 --> 00:22:42,966 y da miedo 381 00:22:43,138 --> 00:22:48,538 pero ese miedo te muestra, que estás avanzando en la dirección correcta. 404 382 00:22:52,648 --> 00:22:58,008 Imagínate por un momento, que cada persona aquí... 383 00:22:59,029 --> 00:23:01,949 Este lugar lo tiene todo signos de ser una secta. 384 00:23:02,157 --> 00:23:05,037 Técnicas emocionantes, reforma del pensamiento, 385 00:23:05,244 --> 00:23:08,284 recompensa por la obediencia a un único líder visionario. 386 00:23:08,997 --> 00:23:11,317 No es un pequeño troll peludo. 387 00:23:11,500 --> 00:23:13,860 quien dice que es el indicado el hombre más inteligente del planeta, 388 00:23:14,044 --> 00:23:16,364 o que los extraterrestres controlen nuestros cerebros. 389 00:23:16,546 --> 00:23:18,586 Eres un objetivo de gran valor para él. 390 00:23:18,757 --> 00:23:19,757 Espera y verás. 391 00:23:19,883 --> 00:23:22,283 Te invitará a un círculo íntimo elitista. 392 00:23:25,097 --> 00:23:26,337 Ahora ya he hablado suficiente. 393 00:23:29,559 --> 00:23:31,239 Abigail, sal a caminar conmigo. 394 00:23:36,775 --> 00:23:38,175 Tengo que decir que… 395 00:23:39,277 --> 00:23:40,877 Eres increíble. 396 00:23:41,029 --> 00:23:44,669 ¿Sabes lo raro que es encontrarse? ¿Alguien capta todo como tal? 397 00:23:45,909 --> 00:23:48,109 te quiero conmigo en nuestra junta directiva. 398 00:23:51,873 --> 00:23:52,993 ¿Puedo pensar en ello? 399 00:23:53,875 --> 00:23:54,915 Por supuesto. 400 00:23:55,543 --> 00:23:59,343 Pero hazme un favor. No se lo menciones a los demás. 401 00:23:59,589 --> 00:24:01,829 Algunos de ellos tal vez quieran sentirse herido por 402 00:24:02,008 --> 00:24:04,328 que los paso por para un recién llegado. 403 00:24:04,510 --> 00:24:08,430 Eres algo especial, Abigail. 404 00:24:14,187 --> 00:24:16,387 Entonces... no es un club ciclista. 428 00:23:16,920 --> 00:23:18,880 405 00:24:18,691 --> 00:24:20,731 La inteligencia no excluye en realidad. 406 00:24:20,902 --> 00:24:24,222 Los líderes de las sectas utilizan personas inteligentes para que sus grupos sean creíbles. 407 00:24:24,447 --> 00:24:26,607 ¿Hemos logrado un avance en materia de responsabilidad? 408 00:24:26,782 --> 00:24:27,782 Estamos trabajando en ello. 409 00:24:28,618 --> 00:24:31,818 Todos te están esperando en la sala de conferencias. 410 00:24:32,038 --> 00:24:36,318 Aquí están nuestras sugerencias para cambios en el acuerdo de separación. 411 00:24:36,584 --> 00:24:39,464 creo que lo verás que sean razonables para ambas partes. 412 00:24:40,629 --> 00:24:44,189 Su hija Aviva, de 13 años, se ha quedado dormido en la escuela. 413 00:24:45,092 --> 00:24:46,092 ¿Sabes por qué? 414 00:24:46,594 --> 00:24:49,394 Porque su despertador la despierta cada dos horas, 439 415 00:24:52,600 --> 00:24:53,920 Ella no desayuna. 416 00:24:54,059 --> 00:24:56,299 ella se limita a 800 calorías por día. 417 00:24:56,478 --> 00:24:58,838 "Disciplina y moderación". ¿Te suena familiar? 418 00:24:59,023 --> 00:25:00,343 Ella leyó mi diario. 419 00:25:00,482 --> 00:25:04,042 Aviva no debería haberlo visto. Pensé que estaba bien escondido. 420 00:25:04,278 --> 00:25:06,118 Estás enferma, Sabine. 421 00:25:06,280 --> 00:25:07,400 Necesitas ayuda. 422 00:25:07,531 --> 00:25:11,251 Solicitaremos temporal inmediato custodia de ambos hijos. 423 00:25:11,493 --> 00:25:13,693 Efrén, déjame explicarte. 424 00:25:13,871 --> 00:25:16,391 Nate diseñó un programa especialmente para mi... 425 00:25:16,582 --> 00:25:17,622 ¡Escúchate a ti mismo! 426 00:25:18,250 --> 00:25:21,010 Tus rutinas peligrosas y falta de juicio 452 427 00:25:23,130 --> 00:25:25,210 Deja el terrible grupo. 428 00:25:25,382 --> 00:25:29,262 - Te lo ruego. - Estoy muy cerca de mi peso ideal. 429 00:25:29,511 --> 00:25:33,671 Por primera vez en mi vida Me siento bien conmigo mismo. 430 00:25:33,932 --> 00:25:38,612 Simplemente no quieres que crezca. 431 00:25:40,564 --> 00:25:41,804 Eres un metafóbico. 432 00:25:43,275 --> 00:25:46,435 Cordelia Bernstein es un excelente abogado. 433 00:25:47,404 --> 00:25:48,924 Será un partido difícil. 434 00:25:49,072 --> 00:25:52,352 te recomiendo encarecidamente para salir del ASCENSOR. 435 00:25:52,576 --> 00:25:53,976 No hables de. 436 00:25:54,119 --> 00:25:55,399 Tú mismo lo dijiste. 437 00:25:55,537 --> 00:25:58,457 Efrén me castiga por irme un mal matrimonio. 438 00:25:58,665 --> 00:26:01,425 O... es sincero preocupado por ti. 465 439 00:26:04,921 --> 00:26:09,681 Nate te dice qué hacer comer y pesar cuando dormir. 440 00:26:09,968 --> 00:26:13,288 No dejaré que Efrén arruine el mío. carrera, mi red social... 441 00:26:13,513 --> 00:26:16,033 Te levantas y entrenas en medio de la noche. 442 00:26:16,224 --> 00:26:18,624 es tu sociedad Prejuicios que hablan. 443 00:26:18,810 --> 00:26:22,010 sigue tu miedo deja que te lleve al cambio. 444 00:26:23,815 --> 00:26:24,895 Escuche 445 00:26:25,024 --> 00:26:27,904 Si nos equivocamos de juez, puedes perder a tus hijos. 446 00:26:28,611 --> 00:26:31,051 Creo en tu fuerza suprema, Abigail. 447 00:26:34,325 --> 00:26:35,645 Tú ganas esto por mí. 448 00:26:39,122 --> 00:26:41,242 Cecil, ¿encontraste algo sobre LIFT? 449 00:26:41,416 --> 00:26:44,496 No hay casi nada en línea, pero encontré una publicación eliminada. 450 00:26:44,710 --> 00:26:45,830 de un blogger anónimo. 451 00:26:45,962 --> 00:26:48,042 Fue entrenadora en LIFT, como Sabina. 452 00:26:48,214 --> 00:26:50,934 Ella esta dispuesta a hablar pero extraoficialmente, y no aquí. 453 00:26:51,133 --> 00:26:53,133 Ella estará en el Qaseem's Café. 14 por reloj. 454 00:26:53,302 --> 00:26:54,302 Buen trabajo. 455 00:26:55,137 --> 00:26:56,577 ¿Cómo va la demanda colectiva? 456 00:26:56,722 --> 00:27:00,002 Si no estuvieras tan ocupado con el tuyo Genial, ¿lo sabrías? 457 00:27:00,226 --> 00:27:01,706 Entonces podrás encargarte del caso de Sabine. 458 00:27:01,852 --> 00:27:04,452 Estás acostumbrado al entrenamiento loco. y dietas extrañas. 459 00:27:04,647 --> 00:27:05,967 Es tu problema, no el mío. 460 00:27:07,566 --> 00:27:08,926 Dame las notas sobre Cole. 461 00:27:09,068 --> 00:27:10,188 Quizás pueda ayudar. 489 00:26:05,480 --> 00:26:08,880 462 00:27:15,950 --> 00:27:19,190 Demuestre que Peterson ocultó todo al primer indicio de problemas. 463 00:27:19,411 --> 00:27:22,051 Movió su dinero varios años, antes de que lo atraparas. 464 00:27:22,248 --> 00:27:23,488 Lo atrapé. 465 00:27:23,624 --> 00:27:26,104 Tal vez no fui el primero quien lo interrogó. 466 00:27:28,545 --> 00:27:29,825 NO ME TIENES RESPUESTA. 467 00:27:29,963 --> 00:27:32,763 Disculpe. tengo que enviar Un mensaje de texto para el líder de mi secta. 468 00:27:34,093 --> 00:27:36,653 Recibe el correo electrónico del grupo para los participantes en la demanda colectiva. 469 00:27:37,805 --> 00:27:39,565 Todos tienen que responder una pregunta. 470 00:27:41,433 --> 00:27:44,193 Y luego hubo ese momento, Celebramos una jornada de puertas abiertas para Navidad. 499 471 00:27:48,232 --> 00:27:49,352 Déjame detenerte. 472 00:27:49,483 --> 00:27:52,923 ¿Cómo son estas historias sobre la tuya? ¿La bebida de la esposa es relevante aquí? 473 00:27:54,488 --> 00:27:55,848 Bueno entonces... 474 00:27:55,989 --> 00:27:58,589 es la raíz de nuestros problemas, y... 475 00:27:58,784 --> 00:28:00,184 Lo siento, estoy interrumpiendo de nuevo... 476 00:28:00,327 --> 00:28:03,287 pero ambos parecen Me gustó esta dinámica. 477 00:28:03,497 --> 00:28:07,457 Abby, la problemática, y usted, el socio probado y testado. 478 00:28:07,709 --> 00:28:10,349 Guau. Es intuitivo, Dr. Hola. 479 00:28:11,213 --> 00:28:13,933 En lugar de profundizar en el pasado me gustaria volver 480 00:28:14,132 --> 00:28:16,452 a la reciente crisis, que te trajo aquí, 481 00:28:16,635 --> 00:28:17,515 El asunto de Frank. 511 00:27:08,120 --> 00:27:09,760 482 00:28:19,429 --> 00:28:21,109 Me acosté con ella una vez. 483 00:28:21,264 --> 00:28:23,224 Y siguió hablando con ella. 484 00:28:23,391 --> 00:28:25,591 le dijiste nuestro matrimonio había terminado. 485 00:28:26,269 --> 00:28:29,309 ¿Por qué continuaste con uno? asunto emocional, 486 00:28:29,522 --> 00:28:33,202 incluso después de que Abby te mostró el suyo Voluntad de trabajar en el caso. 487 00:28:33,443 --> 00:28:35,523 Llevabas nueve meses sobrio. 488 00:28:35,695 --> 00:28:37,535 ¿Cuándo ocurrió el incidente en el hotel? 489 00:28:37,697 --> 00:28:41,177 Sí. Y yo estaba en terapia, fue a AA. 490 00:28:42,785 --> 00:28:45,305 Frank, ¿por qué estuviste de acuerdo? conocer a esta mujer 491 00:28:45,496 --> 00:28:48,296 mientras intentabas ¿Hacer las paces con Abby? 492 00:28:48,499 --> 00:28:51,779 ¡Porque todo fue fácil con Felicity y todo con ella es difícil! 493 00:28:54,589 --> 00:28:55,949 Siempre ha sido difícil. 494 00:29:05,933 --> 00:29:06,973 Hola. 495 00:29:11,564 --> 00:29:13,724 No. Yo no hago eso. 496 00:29:15,276 --> 00:29:16,636 Dame un momento. 497 00:29:18,029 --> 00:29:19,029 ¿Sabino? 498 00:29:20,948 --> 00:29:23,068 No puedes creer ni una palabra de esto, lo que ella dice. 499 00:29:23,242 --> 00:29:25,802 Se volvió hacia Nate. cuando quiso ayudarla. 500 00:29:25,995 --> 00:29:28,275 Ella es vengativa y mezquina y... 501 00:29:28,456 --> 00:29:29,736 Me pediste que luchara por ti, 502 00:29:29,874 --> 00:29:33,794 pero no puedo hacerlo si limitas mi fuerza máxima. 503 00:29:35,713 --> 00:29:37,313 Puedes perder a tus hijas. 504 00:29:41,468 --> 00:29:42,548 Lo tenemos. 505 00:29:43,178 --> 00:29:45,298 Uno de la demanda colectiva fue al dr. peterson 506 00:29:45,472 --> 00:29:47,672 en mayo de 2019 con respecto a el esperma que usó. 507 00:29:47,850 --> 00:29:49,450 Él la tranquilizó, 538 00:28:36,320 --> 00:28:39,040 508 00:29:52,521 --> 00:29:53,721 para empresas cajoneros. 509 00:29:53,856 --> 00:29:55,856 ¿Es el único accionista? 510 00:29:56,025 --> 00:29:58,785 ¿Las empresas tienen un propósito? ¿además de ocultar sus bienes? 511 00:29:58,986 --> 00:30:00,106 Nada. 512 00:30:02,448 --> 00:30:04,568 ¿Qué tan rápido puedes presentarse ante un juez? 513 00:30:04,741 --> 00:30:06,341 Cecil está ahora en el juzgado. 514 00:30:07,536 --> 00:30:08,536 Buen trabajo, Danny. 515 00:30:09,413 --> 00:30:10,813 Todavía puedes darle la vuelta. 516 00:30:13,875 --> 00:30:18,675 Nate dijo que para crecer debemos compartir nuestros secretos más oscuros. 517 00:30:19,631 --> 00:30:21,431 Se sintió tan bien descargar. 518 00:30:22,634 --> 00:30:26,274 Pero no lo sabía que lo grabó todo, 519 00:30:26,513 --> 00:30:29,793 cada conversación, también trabajo corporal. 551 520 00:30:33,520 --> 00:30:34,520 Sexo. 521 00:30:35,355 --> 00:30:36,355 Con Nate. 522 00:30:37,941 --> 00:30:40,261 - Pensé que Nate era célibe. - Sí. 523 00:30:40,443 --> 00:30:45,003 Todos lo hicimos y creímos. todos, fuimos la excepción especial. 524 00:30:46,116 --> 00:30:50,356 Cuando me fui, me envió los videos sexuales de mi familia, 525 00:30:50,620 --> 00:30:52,540 mis amigos, mis colegas. 526 00:30:52,706 --> 00:30:55,106 Él arruinó mi carrera, mi matrimonio. 527 00:30:55,291 --> 00:30:57,771 Estaba por miedo y advertencia. 528 00:30:57,961 --> 00:31:00,321 "Esto sucederá, si dejas LIFT." 529 00:31:00,505 --> 00:31:03,185 - ¿Por qué no fuiste a la policía? - Yo hice eso. 530 00:31:03,383 --> 00:31:04,983 no pudieron hacer nada 531 00:31:05,134 --> 00:31:06,934 porque yo mismo lo acepté. 532 00:31:07,095 --> 00:31:09,375 ¿Y luego Nate te demandó por difamación? 533 00:31:09,556 --> 00:31:13,116 Sí. Luché durante casi dos años, Hasta que el costo me arruinó. 534 00:31:19,565 --> 00:31:22,085 ¿Le sonó todo demasiado familiar? 535 00:31:23,611 --> 00:31:24,971 ¿Qué lleva Nate contigo? 536 00:31:30,701 --> 00:31:32,421 Necesitamos estar a la vanguardia de esto. 537 00:31:32,578 --> 00:31:35,698 Exactamente. Escribir una carta de prohibición en términos duros. 538 00:31:35,915 --> 00:31:38,195 No. Debemos tener Las grabaciones de Sabine están de vuelta. 539 00:31:38,376 --> 00:31:40,856 ¿Por qué crees que ¿Se los devuelve? 540 00:31:41,045 --> 00:31:42,845 Por eso necesitas hablar con Sandra Dell. 541 00:31:43,005 --> 00:31:45,725 El periodista que reveló ¿La relación del padre con Crystal? 542 00:31:45,925 --> 00:31:49,925 ella no se detendrá antes de que haya encontrado la verdad. 543 00:31:50,179 --> 00:31:52,779 Lo difícil será convencer a Sabine. 544 00:31:52,973 --> 00:31:55,333 Pero lo descubrirás. 545 00:31:55,518 --> 00:31:59,358 ¿A mí? Estoy ocupado con Nate. Acepto su invitación. 546 00:31:59,605 --> 00:32:01,005 ¿Qué? No, no lo haces. 547 00:32:01,148 --> 00:32:03,188 tu estas con nosotros demanda colectiva mañana. 548 00:32:03,359 --> 00:32:07,119 Te he enseñado todo lo que puedo. Ahora hay que tirar las ruedas de apoyo. 549 00:32:07,863 --> 00:32:08,983 ¡Lo tienes bajo control! 550 00:32:21,251 --> 00:32:22,491 ¡Todos levántense! 551 00:32:32,638 --> 00:32:33,638 ¿Qué estás haciendo aquí? 552 00:32:33,764 --> 00:32:36,724 Escuché que tu colega está ocupado. persiguiendo a los líderes de las sectas. 553 00:32:36,934 --> 00:32:37,934 Múdate. 554 00:32:42,814 --> 00:32:45,134 Señor. Svensson, ¿Estás listo para empezar? 555 00:32:45,317 --> 00:32:47,037 Sí, señora juez. 556 00:32:50,447 --> 00:32:52,327 Mi editor no está loco. con esto. 589 557 00:32:54,659 --> 00:32:58,179 Créame. Tus lectores querrán Escuche cada detalle extraño. 558 00:32:58,413 --> 00:32:59,413 Hola. 559 00:32:59,956 --> 00:33:00,956 Puedes hacer esto. 560 00:33:01,583 --> 00:33:04,343 Tienes más fuerza máxima que nadie, me he encontrado. 561 00:33:13,595 --> 00:33:14,595 Abigail. 562 00:33:15,764 --> 00:33:16,964 Te he estado esperando. 563 00:33:21,311 --> 00:33:23,751 ¿Alguien más quiere decir algo? antes de nadar? 564 00:33:27,150 --> 00:33:29,350 Sí. Lo haré. 565 00:33:29,527 --> 00:33:30,727 Gracias, lirio. 566 00:33:36,409 --> 00:33:38,769 Lo que quiero decir... 567 00:33:38,953 --> 00:33:41,513 Sé que es difícil de escuchar. 568 00:33:42,290 --> 00:33:44,530 ¿Dónde está el resto del tablero? 569 00:33:47,170 --> 00:33:49,090 yo queria un tiempo a solas contigo. 570 00:33:50,506 --> 00:33:52,026 Me alegra oír eso. 571 00:33:53,801 --> 00:33:56,361 Porque estoy aquí para recuperar las grabaciones de Sabine. 572 00:33:57,722 --> 00:33:58,722 Y entonces me di cuenta... 573 00:34:00,141 --> 00:34:02,581 que si Nate grabó a Robin, 574 00:34:03,519 --> 00:34:08,279 tal vez él también me grabó. 575 00:34:09,233 --> 00:34:15,273 Quizás grabó el nuestro horas de carrocería. 576 00:34:16,615 --> 00:34:18,495 Al principio no pensé en ello como sexo, 577 00:34:18,659 --> 00:34:21,539 porque Nate nos lo dijo todo que vive en el celibato. 578 00:34:22,454 --> 00:34:24,174 Dijo que él… 579 00:34:25,207 --> 00:34:27,567 me ayudó a superar mis inhibiciones. 580 00:34:28,961 --> 00:34:33,121 Crees que solo necesitas amenazar enviar esas cintas al marido de Sabine, 581 00:34:33,382 --> 00:34:36,942 y que ella tiene tanto miedo perder la patria potestad, 582 00:34:37,177 --> 00:34:39,057 que ella hará lo que quieras. 616 00:33:14,080 --> 00:33:16,280 583 00:34:41,598 --> 00:34:44,638 Y conozco varios abogados muy ambiciosos, 584 00:34:44,852 --> 00:34:47,012 quien amaría coquetear con el líder de una secta. 585 00:34:47,187 --> 00:34:49,387 Simplemente disfruta esa fantasía, Abigail. 586 00:34:53,026 --> 00:34:54,306 Mira hasta dónde llegas. 587 00:34:55,571 --> 00:34:59,891 si todos vamos No puede hacernos daño a ninguno de nosotros. 588 00:35:00,993 --> 00:35:04,593 Sabine... lamento que hayas alguna crisis personal, 589 00:35:04,830 --> 00:35:08,030 pero esparcir este veneno sobre Nate... 590 00:35:08,250 --> 00:35:10,690 Sabes que es verdad, Lily. 591 00:35:11,711 --> 00:35:13,351 ¡Todos lo sabéis! 592 00:35:15,090 --> 00:35:18,050 Tenemos que detenerlo, antes de que lastime a otros. 593 00:35:26,059 --> 00:35:27,539 Dame las grabaciones de Sabine, 594 00:35:27,686 --> 00:35:30,766 y te dejé arrastrarte nuevamente bajo la roca de donde viniste. 595 00:35:30,981 --> 00:35:32,341 No hay grabaciones. 596 00:35:33,400 --> 00:35:35,520 Ella miente, igual que Robin. 597 00:35:35,694 --> 00:35:37,454 Intenté ayudar a esas mujeres. 598 00:35:38,071 --> 00:35:40,031 Están tan encerrados en su paranoia. 599 00:35:40,198 --> 00:35:42,078 ¿Es esa la historia? te aferras? 600 00:35:44,119 --> 00:35:46,239 Sandra Dell del Guardian de Vancouver 601 00:35:46,412 --> 00:35:51,212 Sentado junto a tu fuego ahora mismo y recopila material de antecedentes. 602 00:35:58,216 --> 00:36:02,216 Si haces algo para enojarme o dañar mi negocio, 603 00:36:02,470 --> 00:36:03,590 quiero destruirte 604 00:36:05,348 --> 00:36:06,748 Me encanta una buena pelea. 605 00:36:08,393 --> 00:36:09,393 Dale. 606 00:36:15,733 --> 00:36:16,733 Hola. 607 00:36:17,235 --> 00:36:18,235 ¿Cómo te fue? 608 00:36:19,028 --> 00:36:21,828 Nadie dijo nada. Ni siquiera me miraron a los ojos. 609 00:36:22,031 --> 00:36:24,911 Te prometo que todos están pensando en lo que les dijiste. 610 00:36:25,117 --> 00:36:27,637 Deben salir de la niebla. 611 00:36:27,828 --> 00:36:29,108 ¿Dónde está Sandra? 612 00:36:29,246 --> 00:36:30,926 Regresó a la oficina. 613 00:36:31,082 --> 00:36:32,522 ¿Te dio las imágenes? 614 00:36:32,666 --> 00:36:33,666 Por supuesto que no. 615 00:36:34,293 --> 00:36:36,453 Pero el castillo de naipes se está cayendo y él lo sabe. 616 00:36:36,629 --> 00:36:39,429 Todavía puede enviar esas cintas. a Efrén, a mis hijas. 617 00:36:40,716 --> 00:36:42,036 Córtalo. 618 00:36:43,427 --> 00:36:46,587 El Dr. Peterson no sólo que lo que hizo estuvo mal, 619 00:36:46,805 --> 00:36:50,165 obviamente también esperaba que sus actos atroces 620 00:36:50,392 --> 00:36:51,592 lo alcanzaría. 655 00:35:21,160 --> 00:35:25,000 621 00:36:55,814 --> 00:37:00,094 con la esperanza de que sus víctimas nunca recibiría un centavo como compensación. 622 00:37:00,944 --> 00:37:04,184 eso dice mucho carácter del acusado. 623 00:37:04,406 --> 00:37:06,886 Los 52 participantes en este pleito 624 00:37:07,075 --> 00:37:12,395 están siempre afectados por lo que él les hizo a ellos y a sus familias. 625 00:37:13,832 --> 00:37:16,872 Pero solicito al tribunal para conceder el éxito a los demandantes 626 00:37:17,085 --> 00:37:20,605 y enviar un mensaje a cualquier médico por ahí, 627 00:37:20,839 --> 00:37:23,919 puede verse tentado a para satisfacer su propio ego 628 00:37:25,260 --> 00:37:27,820 de una manera tan despreciable. 629 00:37:30,015 --> 00:37:31,215 Gracias señora juez. 665 00:36:00,320 --> 00:36:01,320 630 00:37:34,895 --> 00:37:36,855 He escuchado todo lo que necesito. 631 00:37:39,399 --> 00:37:40,399 Buen trabajo. 632 00:37:42,444 --> 00:37:43,444 Gracias, Cécile. 633 00:37:50,035 --> 00:37:51,155 Y cuando el juez entonces dijo: 634 00:37:51,286 --> 00:37:54,126 “Tu capacidad para engañar parece interminable." 635 00:37:54,331 --> 00:37:56,291 Entonces supe que iba por nuestro camino. 636 00:37:56,458 --> 00:37:57,458 Bien visto. 637 00:37:59,127 --> 00:38:00,167 ¿Así que lo que? 638 00:38:00,879 --> 00:38:04,679 - ¡Ganamos! - ¡Oh Dios! ¡Gracias! 639 00:38:09,596 --> 00:38:10,876 Tengo que llamar a mi papá. 640 00:38:14,058 --> 00:38:16,098 Efrén, si Nate te envía las cintas, 641 00:38:16,269 --> 00:38:18,909 si intenta enviarlos a nuestras chicas... 642 00:38:19,105 --> 00:38:20,265 Lo borro todo. 643 00:38:23,067 --> 00:38:25,947 Eso fue correcto de tu parte preocuparse por los niños. 644 00:38:26,154 --> 00:38:28,394 Cuando pienso en que Aviva leyó mi diario... 645 00:38:28,573 --> 00:38:31,133 Lo único que importa ahora es que estás fuera. 646 00:38:31,325 --> 00:38:34,845 Y gracias al coraje de la señorita Chalifour 647 00:38:35,079 --> 00:38:38,359 es Nate y su culto sido revelado públicamente. 648 00:38:38,583 --> 00:38:40,343 ¿Viste el artículo de Sandra Dell esta mañana? 649 00:38:40,501 --> 00:38:43,421 Sí. Material de lectura cautivador. 650 00:38:43,629 --> 00:38:46,949 Nuestro cliente quiere trabajar con un psicólogo, 651 00:38:47,174 --> 00:38:50,014 hay un especialista en para ayudar a las víctimas de sectas a recuperarse. 652 00:38:50,219 --> 00:38:52,459 Creemos firmemente que 653 00:38:52,638 --> 00:38:56,318 que la señorita Chalifour y el señor Ramos debe tener el mismo tiempo que los niños. 654 00:38:56,559 --> 00:38:59,799 Tu cliente ha expulsado juicio inusualmente pobre. 691 655 00:39:03,899 --> 00:39:05,859 Las niñas necesitan a su madre, 656 00:39:06,026 --> 00:39:09,266 y sé que ella superará esto. 657 00:39:11,824 --> 00:39:13,224 Bien hecho. 658 00:39:14,368 --> 00:39:16,328 Harry tiene suerte de tenerte. 659 00:39:25,045 --> 00:39:27,605 Ahora que el asunto quedó atrás, Quiero preguntarte algo. 660 00:39:27,798 --> 00:39:30,998 Es un poco incómodo pero con el ambiente festivo... 661 00:39:31,218 --> 00:39:33,418 Escúpelo, Cecile. 662 00:39:33,595 --> 00:39:36,835 Sé que la política de recursos humanos significa, que no tengo permitido salir con nadie aquí... 663 00:39:37,057 --> 00:39:38,337 ¿De qué estás hablando? 664 00:39:39,309 --> 00:39:41,629 Los cambios de Daniel en la política de RR.HH. 665 00:39:41,812 --> 00:39:44,292 Los firmaste la semana pasada. "Sin relación de oficina". 703 666 00:39:47,859 --> 00:39:50,179 ¿Cómo diablos se suponía que iba a ser eso? ¿La gente se encuentra de otra manera? 667 00:39:51,071 --> 00:39:53,751 Me alegra escuchar eso, 668 00:39:53,949 --> 00:39:57,909 - pero la política dice... - ¿Quién te interesa, Cecile? 669 00:40:02,791 --> 00:40:06,151 ¡Dios mío! ¡Lánzate a ello! 670 00:40:06,836 --> 00:40:08,276 La vida es demasiado corta. 671 00:40:16,721 --> 00:40:18,641 - ¿Pastel? - He bajado los hidratos de carbono. 672 00:40:22,060 --> 00:40:25,820 todavía ganamos aunque Harry se robó el crédito. 673 00:40:28,733 --> 00:40:29,893 Fue excelente. 674 00:40:30,026 --> 00:40:31,666 Gracias a tu arduo trabajo. 675 00:40:31,820 --> 00:40:33,660 Simplemente atacó en el último minuto. 676 00:40:34,322 --> 00:40:35,802 - Fuiste tú quien... - ¡Para! 715 677 00:40:37,784 --> 00:40:40,864 y corté leña, ¿Construiste una caja impermeable? 678 00:40:42,872 --> 00:40:43,952 ¿Sabes que? 679 00:40:44,832 --> 00:40:46,792 Nate es un líder de una secta tremendamente espeluznante. 680 00:40:46,959 --> 00:40:49,559 pero tenía razón en una cosa. 681 00:40:50,922 --> 00:40:54,402 A veces pueden creemos que realmente nos conocemos 682 00:40:54,634 --> 00:40:56,394 No nos veas por lo que somos ahora. 683 00:40:57,136 --> 00:40:58,456 sólo como alguna vez fuimos. 684 00:41:00,014 --> 00:41:02,414 papá nunca me verá como un verdadero socio? 685 00:41:03,100 --> 00:41:05,820 Yo digo: Olvida cómo te ve Harry. 686 00:41:11,400 --> 00:41:12,400 Cuarenta menores de 40. 687 00:41:15,905 --> 00:41:17,545 ¡Estoy dentro! ¡Sí! 688 00:41:18,449 --> 00:41:19,649 ¡Tómalo, papá! 689 00:41:37,468 --> 00:41:39,628 Nina, quiero preguntarte algo. 690 00:41:40,929 --> 00:41:42,609 Harry me dio un buen consejo. 691 00:41:42,765 --> 00:41:44,245 - La vida es corta.- ¡Oh Dios! 692 00:41:44,391 --> 00:41:46,791 Fue exactamente el mismo consejo, mi padre me dio 693 00:41:46,977 --> 00:41:48,097 Vaya. 694 00:41:48,228 --> 00:41:50,788 Acabo de darle a Jerri mi renuncia. 695 00:41:50,981 --> 00:41:51,861 ¿Qué quieres decir? 696 00:41:51,982 --> 00:41:55,422 Mi padre y yo nos tomamos un año libre. viajar por el mundo con una mochila. 697 00:41:59,031 --> 00:42:00,031 Difícil. 698 00:42:00,115 --> 00:42:02,115 Volamos primero a Japón y... ¡Espera! 699 00:42:02,284 --> 00:42:04,804 querias preguntarme algo y te corté. 700 00:42:08,040 --> 00:42:10,040 No es importante. 701 00:42:11,168 --> 00:42:12,768 Japón. El... 702 00:42:13,962 --> 00:42:17,602 Tienen buen sushi. ¿He oído? 703 00:42:20,343 --> 00:42:23,183 te enviaré una postal de cada lugar al que vamos. 704 00:42:33,898 --> 00:42:37,738 Después de nuestra última conversación estaba tentado a buscar un nuevo terapeuta. 744 705 00:42:41,406 --> 00:42:44,846 Sí. he estado pensando mucho en la última entrevista. 706 00:42:46,786 --> 00:42:48,706 - Lo que dijiste... - Yo... 707 00:42:48,872 --> 00:42:50,392 No debería sonar así. 708 00:42:50,540 --> 00:42:51,740 Fue duro. 709 00:42:53,334 --> 00:42:54,854 No. Tenías razón. 710 00:42:56,546 --> 00:42:58,466 La vida conmigo fue dura. 711 00:43:00,592 --> 00:43:02,712 Gracias por reconocer eso. 712 00:43:05,722 --> 00:43:08,122 Pero no quiero ser "duro" Para alguien, Frank. 713 00:43:09,559 --> 00:43:12,519 Así que lo haré más fácil para los dos. 714 00:43:16,149 --> 00:43:17,149 Ya terminé... 715 00:43:18,025 --> 00:43:20,065 con intentar para hacerlo funcionar.. 716 00:43:22,655 --> 00:43:23,655 Se acabó. 717 00:43:23,705 --> 00:43:28,255 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0